Comprendre l'Islam "Mawdoudi'

Au nom de Dieu le Très Miséricordieux, le Tout Puissant

Abul A'la Mawdoudi

Comprendre l'islam

PREFACE DE L’AUTEUR

COMPRENDRE L’ISLAM est la version française de mon livre urdu

Risâla-é-dîniyât, rédigé à l’origine en 1932, mais qui a été bien

révisé pour la présente traduction. De l’urdu, C’est M. Khurshid

Ahmad qui l’a rendu en anglais, et son travail a connu plusieurs

éditions, sous le titre Towards Understanding Islam. La version

française se base sur la traduction anglaise, mais j’espère que

malgré ce travail de seconde main, la pensée originelle ne sera pas

trahie.

Mon but, en préparant ce petit livre, a été de procurer à tous ceux,

musulmans ou non musulmans, qui désireraient connaître le vrai

Islam mais qui n’ont pas l’accès aux sources fondamentales de

l’Islam en arabe, un exposé bref mais clair de l’ensemble de l’Islam.

C’est pourquoi j’ai évité la discussion des minuties, et j’ai voulu

peindre un tableau complet de l’Islam selon la perspective

moderne. En outre, je ne me suis pas limité à exposer ce que nous,

Musulmans, croyons et ce à quoi nous tenons, mais j’ai essayé

aussi d’expliquer succinctement les bases intellectuelles et

spirituelles de nos croyances. De même, j’ai non seulement

présenté les modes culturels et les lignes générales de la

conception islamique de la vie, mais aussi j’ai jugé bon de prendre

en considération l’aspect rationnel. J’espère que ce manuel pourra

satisfaire dans une large mesure aux besoins de la jeunesse

musulmane de notre époque, et aidera aussi les non-musulmans à

comprendre la foi et la religion islamiques.

Abul A’la Mawdoudi

Lahore, janvier 1973

</div> <div jsname="WJz9Hc" style="display:none">Dalam nama Allah Yang Maha Pemurah, Yang Mahakuasa

A'la Maududi Abul

Memahami Islam

PENGANTAR PENULIS

MEMAHAMI ISLAM adalah versi Perancis urdu buku saya

Risalah-i-dîniyât, awalnya dirancang pada tahun 1932, tetapi telah juga

direvisi untuk terjemahan ini. Urdu, itu Mr. Khurshid

Ahmad yang dibuat dalam bahasa Inggris, dan karyanya telah mengalami beberapa

edisi, berjudul Menuju Pemahaman Islam. Versi

Perancis didasarkan pada terjemahan bahasa Inggris, tapi saya harap

meskipun pekerjaan kedua tangan, pikiran asli tidak akan

dikhianati.

Tujuan saya dalam mempersiapkan buku kecil ini adalah untuk memberikan kepada semua orang,

Muslim atau non-Muslim, yang ingin mengetahui yang sebenarnya

Islam tetapi tidak memiliki akses ke sumber-sumber dasar

Islam dalam bahasa Arab, sebuah pernyataan singkat namun jelas dari semua Islam.

Itulah sebabnya saya menghindari membahas hal-hal kecil, dan saya ingin

melukiskan gambaran lengkap perspektif Islam

modern. Juga, saya tidak membatasi diri untuk mengekspos apa yang kita,

Muslim percaya dan apa yang kita inginkan, tapi aku mencoba

juga menjelaskan secara singkat basis intelektual dan

keyakinan rohani kita. Demikian pula, saya tidak hanya

disajikan pola budaya dan garis-garis umum

Konsepsi Islam tentang kehidupan, tetapi saya telah melihat cocok untuk mengambil

mempertimbangkan aspek rasional. Saya berharap bahwa panduan ini akan

sebagian besar memenuhi kebutuhan remaja

Muslim dari waktu kita, dan juga membantu non-Muslim

memahami iman dan agama Islam.

A'la Maududi Abul

Lahore, Januari 1973</div> <div class="show-more-end">